Published: 2025-09-04 15:58

紀伊半島豪雨から14年 死者・行方不明者88人 各地で追悼行事

死者行方不明者が88人に上っ紀伊半島豪雨から9月4日で14年となり、各地追悼行事行われました。

2011年9月4日の紀伊半島豪雨では、川の氾濫土砂災害次ぎ死者行方不明者が和歌山奈良三重の3合わせて88人に上りました。

このうち、最も多い29人が犠牲になった和歌山県那智勝浦町では、災害発生した午前1時ごろに合わせて、遺族地元の人などおよそ10人が慰霊碑集まりました。

慰霊碑の前には、犠牲者と同じ29のキャンドルがともされ、集まった人たちは手を合わせ、静かに祈りささげました。

父親おい亡くし岩渕三千生さんは「何年たっても当時のことが思い出され、つらい気持ちは変わらない。生きているかぎり供養を続けていきたい」と話していました。

また、大規模土砂崩れ発生して8人が亡くなり、3人が行方不明になっている奈良県五條市宇井地区では慰霊祭開かれました。

遺族地元住民などおよそ50人が参列し、祭壇の前で黙とうしたあと、1人ずつ祭壇に花を手向けて、祈りささげました。

当時70歳の祖母を亡くした向耕平さんは「何年たっても悲しい気持ちに変わりはありません。これからも参列して祖母に近況報告をしようと思っています」と話していました。

# 言葉 意味
3 ゆくえふめい (行方不明) : missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
3 あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
2 ししゃ (死者) : dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
2 あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
2 きいはんとう (紀伊半島) : Kii Peninsula (place)
2 ごうう (豪雨) : torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
2 はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
2 いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased
2 じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
2 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
2 いれいひ (慰霊碑) : cenotaph; memorial monument
2 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
2 いのり (祈り) : prayer; supplication
2 ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
2 なくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child)
2 たつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action
2 とうじ (当時) : at that time; in those days
2 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
2 さんれつ (参列) : attendance; participation; presence
2 さいだん (祭壇) : altar
1 かくち (各地) : every place; various places
1 ついとう (追悼) : mourning (dead persons); memorial
1 ぎょうじ (行事) : event; function
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 はんらん (氾濫) : 1. overflowing; flood; inundation; deluge 2. oversupply; plethora
1 どしゃさいがい (土砂災害) : landslide disaster; sediment disaster
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 わかやま (和歌山) : Wakayama (city, prefecture)
1 なら (奈良) : Nara (city, prefecture)
1 さんじゅう (三重) : triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
1 けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
1 わかやまけん (和歌山県) : Wakayama prefecture (Kinki area)
1 なちかつうらちょう (那智勝浦町) : Nachikatsuurachō (place)
1 さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
1 ぎせいしゃ (犠牲者) : victim
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 ともす (灯す) : to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
1 ちちおや (父親) : father
1 おい : 1. hey!; oi!; ahoy! 2. I; me
1 いわふち (岩渕) : Iwafuchi (surname)
1 みちお (三千生) : Michio (given)
1 おもいだす (思い出す) : to recall; to remember; to recollect
1 つらい (辛い) : 1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations)
1 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
1 くよう (供養) : memorial service for the dead; holding a service
1 だいきぼ (大規模) : large-scale
1 どしゃくずれ (土砂崩れ) : landslide
1 なくなる (亡くなる) : to die
1 ならけん (奈良県) : Nara prefecture (Kinki area)
1 ごじょうし (五條市) : Gojou (city) (place)
1 うい (宇井) : Ui (place; surname)
1 ちく (地区) : district; section; sector
1 いれいさい (慰霊祭) : memorial service
1 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population
1 もくとう (黙とう) : silent prayer
1 たむける (手向ける) : 1. to offer something to a deity or somebody's spirit 2. to pay a tribute to a person who is about to depart
1 こうへい (耕平) : Kouhei (masc)
1 かわり (変わり) : 1. change; alteration 2. difference; distinction
1 きんきょう (近況) : recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
1 ほうこく (報告) : report; information
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)