Preferred Networks(PFN)は、独自開発の大規模言語モデル(LLM)を用いた日本語特化のテキスト翻訳サービス「PLaMo翻訳」のサブスクリプションサービスを10月10日に開始する。月間利用上限がある無料のFreeプランのほか、個人やライトユーザーを想定するLiteプランはキャンペーン価格として月額1,078円または年額10,780円で提供する。Liteプランの通常価格は月額1,298円、年額12,980円。
【この記事に関する別の画像を見る】
「PLaMo翻訳」は、PFNがゼロから開発した国産LLM「PLaMo」(プラモ)を用いた、日本語を入力・出力言語とするテキスト翻訳に特化したサービス。5月に商用提供を開始してから、テキスト翻訳のデモサイトは2万人以上、ブラウザ拡張機能の無償トライアルは5,000人以上が利用し、翻訳品質と日本語訳の流暢さについて、高い評価を得ているという。サブスクリプションサービスの開始にあたっては、トライアルユーザーからのフィードバックをもとに改良され、利便性向上や機能拡充も行なわれる。
サブスクリプションサービスの提供開始に伴い、テキスト翻訳とブラウザ拡張機能の無料トライアルは10月10日に終了する。トライアルユーザーはFreeプランに移行し、月間利用上限の範囲内で引き続き無料で利用可能。
「ブラウザ拡張」機能は、ブラウザの拡張機能を利用して、Webブラウザで閲覧中のページのテキスト全体または一部をPLaMo翻訳で機械翻訳する機能。画像を含む同一のレイアウトのまま閲覧できる。Chrome拡張機能はChrome Web Storeから、Firefoxアドオンは addons.mozilla.org からダウンロードできる。Liteプランのユーザーでも、ページ数や翻訳文字数の上限なく無制限に利用できる。
新機能の「ファイル翻訳」は、アップロードしたファイルを、レイアウトを維持したまま翻訳する機能。ファイルをアップロードするとPLaMo翻訳モデルによる翻訳処理が行なわれ、翻訳済みのファイルをダウンロードできる。ファイル形式は、Microsoft Word、Microsoft PowerPoint、PDF、TXT、マークダウン、JSONなど、さまざまな形式に対応する。Liteプランのユーザーは、50MBまでのファイルを5件まで翻訳できる。
「テキスト翻訳」は、任意のフォーマットのテキストを貼り付けるだけで、すぐに翻訳される機能。原文のレイアウトやインデントが維持され、マークダウンやJSONなどの翻訳も可能。従来の無料トライアルでは入力文字数上限が5,000文字だったが、Liteプランでは50,000文字まで入力可能になる。
サブスクリプションプランはこのほか、大規模組織向けのEnterpriseプランを用意する。料金は要相談で、月間翻訳文字数や月間翻訳ファイル数も要相談となる。Liteプランの全機能に加えて、一括請求書払いや優先サポートを提供する。
PFNでは今後、ビジネスユーザー向けにProプランの開発を進める方針。Proプランは、AIによる校正機能を備えたポストエディット(推敲)機能や、チーム管理、シングルサインオンの機能などが拡充される予定。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 9 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 4 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 4 | 月間 | げっかん (月間) : month-long period; (during) month |
| 4 | 上限 | じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum |
| 4 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
| 4 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 4 | 拡張機能 | かくちょうきのう (拡張機能) : expanded functionality; extended functionality; expansion (software) |
| 3 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 3 | 日本語 | にほんご (日本語) : Japanese (language) |
| 3 | 入力 | にゅうりょく (入力) : input; (data) entry |
| 3 | 文字数 | もじすう (文字数) : number of characters; number of letters; word count |
| 2 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 2 | 言語 | げんご (言語) : language |
| 2 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 2 | 特化 | とっか (特化) : specialization; specialisation |
| 2 | 月額 | げつがく (月額) : monthly amount (sum) |
| 2 | 年額 | ねんがく (年額) : yearly amount |
| 2 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 2 | 拡充 | かくじゅう (拡充) : expansion |
| 2 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 閲覧 | えつらん (閲覧) : 1. inspection; reading; perusal 2. browsing (the web) |
| 2 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 2 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 2 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 2 | 形式 | けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
| 2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 2 | 要 | かなめ (要) : 1. pivot 2. vital point; cornerstone; keystone |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 個人 | こじん (個人) : individual; private person; personal; private |
| 1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 国産 | こくさん (国産) : domestic; domestically-produced; produced within a country |
| 1 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 1 | 商用 | しょうよう (商用) : on business; for business; business purpose |
| 1 | 無償 | むしょう (無償) : 1. without compensation; without reward; without pay 2. free (of charge) |
| 1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
| 1 | 流暢 | りゅうちょう (流暢) : fluent (in a language); flowing |
| 1 | 高い | たかい (高い) : 1. high; tall 2. expensive; high-priced |
| 1 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
| 1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | 終了 | しゅうりょう (終了) : end; close; termination |
| 1 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
| 1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 引き続く | ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV) |
| 1 | 利用可能 | りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth) |
| 1 | 拡張 | かくちょう (拡張) : 1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 機械翻訳 | きかいほんやく (機械翻訳) : machine translation; mechanical translation; automatic translation |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 同一 | どういつ (同一) : 1. identical; same; one and the same; equal 2. fair; equal treatment; without discrimination |
| 1 | 無制限 | むせいげん (無制限) : unlimited; unrestricted; limitless |
| 1 | 新機能 | しんきのう (新機能) : new functionality; new feature |
| 1 | 処理 | しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal |
| 1 | 済み | ずみ (済み) : arranged; taken care of; settled; completed; finished |
| 1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 任意 | にんい (任意) : 1. optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any 2. arbitrary |
| 1 | 貼り付ける | はりつける (貼り付ける) : 1. to paste; to stick; to affix 2. to station; to post |
| 1 | 原文 | げんぶん (原文) : original text |
| 1 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 1 | 組織 | そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution |
| 1 | 料金 | りょうきん (料金) : fee; charge; fare |
| 1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | 一括 | いっかつ (一括) : lumping together; summing up; bundle; lump; batch |
| 1 | 優先 | ゆうせん (優先) : preference; priority; precedence |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
| 1 | 校正 | こうせい (校正) : 1. proofreading; correction of press 2. calibration |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 推敲 | すいこう (推敲) : polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement |
| 1 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |