Published: 2025-04-19 15:34
岐阜 飛騨 古川祭始まる 豪華けんらんな祭屋台 町なか巡る
岐阜県飛騨市で19日から伝統の「古川祭」が始まり、豪華けんらんな祭屋台が町なかを巡りました。
飛騨市の「古川祭」は、「山・鉾・屋台行事」の1つとしてユネスコの無形文化遺産に登録されています。
初日の19日は午前8時ごろから9台の祭屋台が蔵から出され、笛や太鼓の演奏とともにそれぞれの町内を巡りました。
このうち、麒麟台という屋台では「からくり人形」の舞が奉納され、子どもの人形が獅子頭をかぶり、花吹雪を散らせながら激しく舞うと、見物客から拍手が上がっていました。
神奈川県から訪れた60代の夫婦は「古川祭は情緒も見応えもあって、自分も参加した気分になれました」と話していました。
古川祭は19日と20日の2日間で6万人の人出が見込まれていて、19日夜は最大の呼び物で、さらし姿の男たちがやぐらの上にのせられた大太鼓を打ち鳴らす「起し太鼓」が行われます。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 古川 | ふるかわ (古川) : old river |
| 4 | 祭 | まつり (祭り) : 1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming |
| 4 | 屋台 | やたい (屋台) : 1. cart (esp. a food cart); stall; stand 2. festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform |
| 3 | 太鼓 | たいこ (太鼓) : drum |
| 2 | 飛騨市 | ひだし (飛騨市) : Hida (city) (place) |
| 2 | 巡る | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 岐阜県 | ぎふけん (岐阜県) : Gifu prefecture (Chūbu area) |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 豪華 | ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous |
| 1 | けんらん | けんらん (絢爛) : gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery |
| 1 | 鉾 | ほこ (矛) : 1. long-handled Chinese spear; lance; pike 2. weapon; arms |
| 1 | 行事 | ぎょうじ (行事) : event; function |
| 1 | 無形文化遺産 | むけいぶんかいさん (無形文化遺産) : intangible cultural heritage |
| 1 | 登録 | とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record |
| 1 | 初日 | しょにち (初日) : first day; opening day |
| 1 | 蔵 | くら (蔵) : warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator |
| 1 | 笛 | ふえ (笛) : 1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet 2. whistle |
| 1 | 演奏 | えんそう (演奏) : musical performance |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 1 | 町内 | ちょうない (町内) : neighborhood; neighbourhood; street; block; town |
| 1 | 麒麟 | きりん (麒麟) : 1. giraffe (Giraffa camelopardalis) 2. qilin (Chinese unicorn) |
| 1 | からくり人形 | からくりにんぎょう (からくり人形) : mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; person who follows orders blindly |
| 1 | 舞 | まい (舞) : dancing; dance |
| 1 | 奉納 | ほうのう (奉納) : dedication; offering; presentation; oblation |
| 1 | 子ども | こども (子供) : child |
| 1 | 獅子頭 | ししがしら (獅子頭) : 1. lion mask 2. Japanese deer fern (Blechnum nipponicum) |
| 1 | かぶる | かぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water |
| 1 | 花吹雪 | はなふぶき (花吹雪) : falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms |
| 1 | 散る | ちる (散る) : 1. to fall (e.g. blossoms, leaves) 2. to scatter; to be dispersed |
| 1 | 舞う | まう (舞う) : 1. to dance (orig. a whirling dance) 2. to flutter about; to revolve |
| 1 | 見物客 | けんぶつきゃく (見物客) : sightseer; spectator; viewer |
| 1 | 拍手 | はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 神奈川県 | かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area) |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 夫婦 | ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman) |
| 1 | 情緒 | じょうちょ (情緒) : 1. emotion; feeling 2. atmosphere; mood; spirit |
| 1 | 見応え | みごたえ (見応え) : (being) worth seeing; impressive |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 日間 | ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate |
| 1 | 人出 | ひとで (人出) : crowd; turnout |
| 1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 呼び物 | よびもの (呼び物) : main attraction; special feature; big draw |
| 1 | さらす | さらす (晒す) : 1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | やぐら | やぐら (櫓) : 1. turret; watchtower 2. high wooden stage; scaffolding |
| 1 | のせる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
| 1 | 打ち鳴らす | うちならす (打ち鳴らす) : to ring; to clang |
| 1 | 起す | おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |