アメリカの議会上院は、トランプ大統領が重要政策として掲げる減税策を盛り込んだ法案を僅差で可決しました。法案をめぐっては大規模な減税による財政悪化への懸念が根強く、下院での審議が次の焦点になります。
アメリカ議会上院は1日、トランプ政権が重要政策として掲げる減税策を盛り込んだ法案を採決にかけ、その結果、過半数を握る与党・共和党の一部議員も反対に回り、賛成50、反対50の同数となりましたが、上院議長を兼務するバンス副大統領が賛成票を投じて可決されました。
法案には、トランプ政権1期目に実施した個人の所得減税の恒久化、飲食店の従業員などが受けとるチップや残業代への課税を一定期間免除することなどが盛り込まれていますが、ことし5月に議会下院が可決した法案に修正が加えられているため再び下院に送られます。
アメリカの議会予算局は法案が成立すれば今後10年間でおよそ3兆3000億ドル、日本円にして470兆円余り、財政赤字が拡大するとの試算を公表しています。
議会下院では財政規律を重視する与党・共和党の議員も多く、下院での審議が次の焦点になります。
トランプ大統領とマスク氏の対立再び
トランプ大統領が重要政策として掲げる減税策を盛り込んだ法案について実業家のイーロン・マスク氏が改めて強く批判し、トランプ大統領との対立が再び表面化しています。
トランプ政権で5月末までDOGE=“政府効率化省”を率いて政府支出の削減などを進めてきたマスク氏は30日、SNSに「もしこのばかげた法案が可決すれば、翌日に『アメリカ党』が結成される」と投稿し、改めて批判するとともに国民の声を代弁する新たな政党が必要だとの考えを強調しました。
これに対し、トランプ大統領は1日未明にSNSに投稿しました。
このなかでマスク氏はみずから手がける企業が連邦政府から多額の補助金を受け取ってきたとしたうえで「補助金がなければ、マスク氏はおそらく事業を終わりにして出身地の南アフリカに帰ることになるだろう。ロケットの打ち上げも、人工衛星も、電気自動車の生産もなくなり、私たちの国は大金を節約できるだろう。DOGEによく調べてもらおう」として以前、マスク氏が率いたDOGEを持ち出して、マスク氏を批判しました。
さらにトランプ大統領は1日、訪問先の南部フロリダ州で「DOGEがマスク氏に注目すれば大金を節約できるだろう。彼は私とそのようなゲームをするべきではない」と発言し、マスク氏をけん制しました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
9 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
8 | 法 | ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method |
8 | 案 | あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy |
5 | 減税 | げんぜい (減税) : tax reduction |
5 | 下院 | かいん (下院) : lower house; lower legislative chamber |
4 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
4 | 盛り込む | もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with |
4 | 可決 | かけつ (可決) : approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage |
3 | 上院 | じょういん (上院) : upper house; upper legislative chamber; senate |
3 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
3 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
3 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
3 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
3 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
2 | 財政 | ざいせい (財政) : 1. public finance 2. financial affairs; financial situation |
2 | 審議 | しんぎ (審議) : deliberation |
2 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
2 | 与党 | よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government |
2 | 共和党 | きょうわとう (共和党) : Republican Party |
2 | 議員 | ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress |
2 | 賛成 | さんせい (賛成) : approval; agreement; support; favour; favor |
2 | 対立 | たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism |
2 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
2 | 率いる | ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops) |
2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
2 | 補助金 | ほじょきん (補助金) : assistance payment; subsidiary aid |
2 | 大金 | たいきん (大金) : large amount of money; great cost |
2 | 節約 | せつやく (節約) : economising; saving |
1 | 僅差 | きんさ (僅差) : narrow margin; slim margin |
1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
1 | 悪化 | あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption |
1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
1 | 採決 | さいけつ (採決) : vote; ballot; division |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 過半数 | かはんすう (過半数) : majority |
1 | 握る | にぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould |
1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
1 | 同数 | どうすう (同数) : same number |
1 | 議長 | ぎちょう (議長) : chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.) |
1 | 兼務 | けんむ (兼務) : 1. serving concurrently as; holding the additional post of 2. additional post |
1 | 副大統領 | ふくだいとうりょう (副大統領) : vice president (of a country) |
1 | 票 | ひょう (票) : 1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub |
1 | 投ずる | とうずる (投ずる) : 1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause) |
1 | 期 | き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion |
1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
1 | 個人 | こじん (個人) : individual; private person; personal; private |
1 | 所得 | しょとく (所得) : income; earnings |
1 | 恒久 | こうきゅう (恒久) : permanence; perpetuity |
1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
1 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
1 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
1 | 受けとる | うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand |
1 | 残業代 | ざんぎょうだい (残業代) : overtime pay; overtime money; overtime payment |
1 | 課税 | かぜい (課税) : taxation |
1 | 一定期間 | いっていきかん (一定期間) : fixed interval; fixed period |
1 | 免除 | めんじょ (免除) : exemption; exoneration; discharge |
1 | 修正 | しゅうせい (修正) : amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
1 | 予算 | よさん (予算) : estimate; budget |
1 | 局 | きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange |
1 | 成立 | せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
1 | 日本円 | にほんえん (日本円) : Japanese yen |
1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
1 | 財政赤字 | ざいせいあかじ (財政赤字) : budget deficit |
1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
1 | 試算 | しさん (試算) : trial calculation; preliminary calculation; estimation |
1 | 公表 | こうひょう (公表) : official announcement; proclamation |
1 | 規律 | きりつ (規律) : 1. order; observance; discipline 2. rules; law; regulations |
1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 実業家 | じつぎょうか (実業家) : businessman; industrialist |
1 | 表面化 | ひょうめんか (表面化) : coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking |
1 | 末 | うら (末) : top end; tip |
1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
1 | 効率化 | こうりつか (効率化) : making efficient; optimization |
1 | 省 | しょう (省) : 1. ministry; department 2. province (of China) |
1 | 政府支出 | せいふししゅつ (政府支出) : government expenditure |
1 | 削減 | さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment |
1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
1 | ばかげる | ばかげる (馬鹿げる) : to look foolish |
1 | 翌日 | よくじつ (翌日) : next day |
1 | 党 | とう (党) : 1. party (political) 2. person who is fond of; fan of |
1 | 結成 | けっせい (結成) : formation; combination |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
1 | 代弁 | だいべん (代弁) : 1. speaking by proxy; speaking for (someone else); acting as spokesman (for); representing (the views, feelings, etc. of) 2. payment by proxy; compensation by proxy; paying on behalf (of) |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 政党 | せいとう (政党) : political party |
1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 未明 | みめい (未明) : early dawn; grey of morning; gray of morning |
1 | みずから | みずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person |
1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
1 | 連邦政府 | れんぽうせいふ (連邦政府) : federal government (e.g. USA, Australia, Mexico, Germany, Canada) |
1 | 多額 | たがく (多額) : large (amount of money); huge; hefty; expensive |
1 | 受け取る | うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand |
1 | おそらく | おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say |
1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
1 | 出身地 | しゅっしんち (出身地) : birthplace; native place |
1 | 南アフリカ | みなみアフリカ (南アフリカ) : South Africa |
1 | 打ち上げ | うちあげ (打ち上げ) : 1. launching; launch 2. end (of a theatrical run, etc.) |
1 | 人工衛星 | じんこうえいせい (人工衛星) : artificial satellite; man-made satellite |
1 | 電気自動車 | でんきじどうしゃ (電気自動車) : electric car; electric vehicle |
1 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
1 | 持ち出す | もちだす (持ち出す) : 1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 訪問先 | ほうもんさき (訪問先) : destination; place where one is visiting |
1 | 南部 | なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region) |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
1 | けん制 | けんせい (牽制) : 1. check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing) 2. containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force |