Published: 2025-09-16 17:35
美川憲一「急なご報告となり、大変申し訳ございません」SNSに心配の声集まる「お大事に」「無理なさらず」
歌手の美川憲一さんが9月13日にInstagramを更新。洞不全症候群（どうふぜんしょうこうぐん）を発症し手術をしたことを報告しました。
▼【画像を見る】美川憲一「急なご報告となり、大変申し訳ございません」自身の右手の写真「お大事に」「無理なさらず」
美川さんは「皆様へ」「この度私事で恐縮ですが、最近めまい等があり検査しましたら、洞不全症候群（どうふぜんしょうこうぐん）と解りました」と報告。
続けて「9月11日に、ペースメーカーの取り付け手術が無事に終わり、現在入院しております」「急なご報告となり、大変申し訳ございません」とつづり、自身の右手の写真を投稿しました。
写真には、人差し指で天井を指さすようにしている美川さんの右手が写っています。
「少しでも早く元気に仕事復帰できるよう日々努力致します」「退院して落ち着きましたら、改めてご報告いたしますので、静かに見守っていただければ幸いです」
と美川さんはコメント。
最後には、
「今回の件でご心配ご迷惑をおかけした関係者、ファンの皆様に心よりお詫び申し上げます」
と謝罪し、投稿を締めくくりました。
ファンからは、
「美川さん、大変でしたね…...無理なさらずに今は休んでくださいね」
「どうぞお大事になさってください」
「一日でも早く元気になりますよう願っております」
「ゆっくり療養して元気な美川さんで戻ってきて！」
などのコメントが寄せられました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 5 | 美川 | みかわ (美川) : Mikawa (place; surname) |
| 3 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 3 | 右手 | みぎて (右手) : 1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right |
| 2 | 美川憲一 | みかわけんいち (美川憲一) : Mikawa Ken'ichi (1946.5-) (person) |
| 2 | 不全 | ふぜん (不全) : partial; incomplete; imperfect |
| 2 | 症候群 | しょうこうぐん (症候群) : syndrome |
| 2 | どうふ | どうふ (同父) : same father |
| 2 | ぜん | ぜん (前) : 1. last (i.e. immediately preceding); previous; ex-; former 2. pre- (e.g. premodern) |
| 2 | しょうこ | しょうこ (証拠) : evidence; proof |
| 2 | うぐ | うぐ (迂愚) : stupid; ignorant |
| 2 | 手術 | しゅじゅつ (手術) : 1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand |
| 2 | 申し訳 | もうしわけ (申し訳) : apology; excuse |
| 2 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 2 | 様 | ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 2 | 早く | はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast |
| 1 | 歌手 | かしゅ (歌手) : singer |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 発症 | はっしょう (発症) : outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 私事 | しじ (私事) : 1. personal affairs; private matter 2. personal secret; privacy |
| 1 | 恐縮 | きょうしゅく (恐縮) : 1. feeling obliged; being grateful; being thankful; being sorry; being ashamed 2. shrinking back in fear |
| 1 | めまい | めまい (目眩) : dizziness; giddiness; vertigo |
| 1 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 1 | 検査 | けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.) |
| 1 | 解る | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 取り付け | とりつけ (取り付け) : 1. installation; mounting; furnishing; fitting 2. run (on a bank); bank run |
| 1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 人差し指 | ひとさしゆび (人差し指) : index finger; forefinger |
| 1 | 天井 | てんじょう (天井) : 1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling |
| 1 | 指さす | ゆびさす (指差す) : to point at |
| 1 | 写る | うつる (写る) : to be photographed; to be projected |
| 1 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
| 1 | 努力 | どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving |
| 1 | 落ち着く | おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 見守る | みまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively |
| 1 | 幸い | さいわい (幸い) : 1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 迷惑 | めいわく (迷惑) : 1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by) |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 詫びる | わびる (詫びる) : to apologize; to apologise |
| 1 | 申し上げる | もうしあげる (申し上げる) : 1. to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) 2. to do |
| 1 | 謝罪 | しゃざい (謝罪) : apology |
| 1 | 締めくくる | しめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly |
| 1 | 休む | やすむ (休む) : 1. to be absent; to take a day off 2. to rest; to have a break |
| 1 | ゆっくり | ゆっくり : 1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare |
| 1 | 療養 | りょうよう (療養) : recuperation; medical treatment |
| 1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |