アメリカのトランプ大統領と隣国カナダのカーニー首相が6日、対面での首脳会談を初めて行いました。
トランプ大統領の「カナダはアメリカの51番目の州になるべきだ」という従来の主張をめぐってカーニー首相が重ねて反論するなど、関税措置をめぐる協議を前に対立がさっそく際立っています。
トランプ大統領とカーニー首相は6日、ホワイトハウスで会談しました。
トランプ大統領は、先月行われたカナダの総選挙で政権を維持したカーニー首相に「カナダはとても才能のある人を選んだ。ホワイトハウスに迎えることができて光栄だ」と語りかけ、カーニー首相も「目の前の課題に取り組むだけでなく、互いに協力できる分野を見つけて前に進んでいきたい」と応じ、序盤は和やかな雰囲気で進みました。
しかし、その後、トランプ大統領は「カナダはアメリカの51番目の州になるべきだ」という従来の主張をめぐる報道陣の質問に答える形で「カナダ国民にとっては税金が安くなり、軍事費も無料となるなど大きな利益がある」とカナダ側のメリットを改めて強調しました。
これに対し、カーニー首相が「カナダは売り物ではなく、これからも売りに出されることはない」と正面から重ねて反論すると、トランプ大統領が「絶対にないということはない」などと発言し、緊張した雰囲気に変わりました。
関税措置をめぐる両国の具体的な協議を前に、カーニー首相はトランプ大統領がまずカナダの主権を尊重することを求めていますが、対面での初めての会談の場からさっそく対立が際立っています。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 首相 | しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier |
4 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
2 | 対面 | たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting |
2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
2 | 番目 | ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance |
2 | 州 | しゅう (州) : 1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent |
2 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
2 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
2 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
2 | 反論 | はんろん (反論) : objection; refutation; rebuttal; counterargument |
2 | 関税 | かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs |
2 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
2 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
2 | 対立 | たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism |
2 | さっそく | さっそく (早速) : at once; immediately; without delay; promptly |
2 | 際立つ | きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous |
2 | 会談 | かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview |
2 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
2 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
1 | 隣国 | りんごく (隣国) : neighbouring country; neighboring country; adjacent country |
1 | 首脳会談 | しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference |
1 | 総選挙 | そうせんきょ (総選挙) : general election (of the lower house) |
1 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
1 | 才能 | さいのう (才能) : talent; ability |
1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
1 | 光栄 | こうえい (光栄) : honour; honor; glory; privilege |
1 | 語りかける | かたりかける (語りかける) : to make a speech; to address |
1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
1 | 分野 | ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch |
1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
1 | 序盤 | じょばん (序盤) : the opening(s) (e.g. in a game of go or chess) |
1 | 和やか | にこやか (和やか) : smiling; beaming; radiant; bright; cheerful |
1 | 報道陣 | ほうどうじん (報道陣) : press corps |
1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 税金 | ぜいきん (税金) : tax; duty |
1 | 安く | やすく (安く) : inexpensively |
1 | 軍事費 | ぐんじひ (軍事費) : war funds; war expenditures; military spending |
1 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
1 | 利益 | りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.) |
1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 売り物 | うりもの (売り物) : 1. article for sale; goods for sale; offering; For Sale (on a sign) 2. specialty; selling point |
1 | 売り | うり (売り) : 1. sale; selling 2. selling point; gimmick |
1 | 正面 | しょうめん (正面) : front; frontage; facade; main |
1 | 絶対 | ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable |
1 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
1 | 緊張 | きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness |
1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
1 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
1 | 主権 | しゅけん (主権) : sovereignty; supremacy; dominion |
1 | 尊重 | そんちょう (尊重) : respect; esteem; regard |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |