Published: 2025-09-08 15:16
「とら」にゆかりの寺で阪神リーグ優勝記念の御朱印授与 奈良
プロ野球、セ・リーグの阪神タイガースが2年ぶりのリーグ優勝を果たしたことを受け、「とら」にゆかりの深い奈良県平群町の寺では8日から記念の御朱印の授与を始めました。
平群町にある信貴山朝護孫子寺は、聖徳太子が「とら年」の「とらの日」に立ち寄った際、毘沙門天から戦の必勝法を授かったという言い伝えがあり、阪神ファンが多く訪れます。
寺では阪神タイガースのリーグ優勝から一夜明けた8日、記念の御朱印の授与を始めました。
御朱印はチームのことしのキャッチコピーから引用した「虎道」の文字が書かれ、7回目の優勝を表した7つの星の印が押されています。
朝から早速ファンが寺を訪れ、御朱印を受け取って優勝を喜んでいました。
斑鳩町から来た50代の会社員の男性は「感動しました。この勢いで日本一を目指してほしいです」と話していました。
寺の法務主任で阪神ファン歴35年だという松井介澄さんは「とらの寺に勤めてよかったと思いました。これからも全力で応援します」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 阪神 | はんしん (阪神) : 1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.) |
| 4 | とら | とら (虎) : 1. tiger (Panthera tigris) 2. drunkard; drunk; sot |
| 4 | 御朱印 | ごしゅいん (御朱印) : 1. letter bearing the shogun's scarlet seal 2. seal stamp given to worshippers and visitors to shrines and temples |
| 2 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 2 | 授与 | じゅよ (授与) : awarding; conferment; granting; presentation |
| 2 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 2 | 優勝 | ゆうしょう (優勝) : overall victory; championship |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | プロ野球 | プロやきゅう (プロ野球) : professional baseball |
| 1 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | ゆかり | ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity |
| 1 | 奈良県 | ならけん (奈良県) : Nara prefecture (Kinki area) |
| 1 | 平群町 | へぐりちょう (平群町) : Hegurichō (place) |
| 1 | 平群 | へぐり (平群) : Heguri (place; surname) |
| 1 | 信貴山 | しぎさん (信貴山) : Shigisan (place) |
| 1 | 朝護孫子寺 | あさごそんしでら (朝護孫子寺) : Asagosonshidera (place) |
| 1 | 聖徳太子 | しょうとくたいし (聖徳太子) : Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku (person) |
| 1 | 立ち寄る | たちよる (立ち寄る) : to stop by; to drop in for a short visit |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 毘沙門天 | びしゃもんてん (毘沙門天) : Vaisravana (guardian god of Buddhism) |
| 1 | 戦 | いくさ (戦) : 1. war; battle; campaign; fight 2. troops; forces |
| 1 | 必勝法 | ひっしょうほう (必勝法) : surefire way to win |
| 1 | 授かる | さずかる (授かる) : 1. to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) 2. to be gifted or endowed (e.g. with a talent) |
| 1 | 言い伝え | いいつたえ (言い伝え) : tradition; legend |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 一夜 | いちや (一夜) : one night; all night; overnight; one evening |
| 1 | 明ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | 引用 | いんよう (引用) : quotation; citation; reference |
| 1 | 虎 | とら (虎) : 1. tiger (Panthera tigris) 2. drunkard; drunk; sot |
| 1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
| 1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
| 1 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
| 1 | 印 | いん (印) : 1. stamp; seal; chop 2. seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print |
| 1 | 押す | おす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down |
| 1 | 早速 | さっそく (早速) : at once; immediately; without delay; promptly |
| 1 | 受け取る | うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand |
| 1 | 喜ぶ | よろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate |
| 1 | 斑鳩町 | いかるがちょう (斑鳩町) : Ikarugachō (place) |
| 1 | 会社員 | かいしゃいん (会社員) : company employee; office worker; white-collar worker |
| 1 | 感動 | かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression |
| 1 | 勢い | いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might |
| 1 | 日本一 | にほんいち (日本一) : Japan's best; number one in Japan |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 法務 | ほうむ (法務) : 1. judicial affairs 2. clerical duty (in a temple) |
| 1 | 主任 | しゅにん (主任) : person in charge; senior staff; manager; chief; head |
| 1 | 歴 | れき (歴) : history of; experience of |
| 1 | 松 | まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system) |
| 1 | 井介 | いかい (井介) : Ikai (surname) |
| 1 | 勤める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 全力 | ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost |
| 1 | 応援 | おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support |