Published: 2025-05-03 16:19
伊勢神宮 大型連休後半に入り 多くの参拝者でにぎわう 三重
大型連休後半に入り、三重県の伊勢神宮には多くの参拝者が訪れ、土産物店などがある周辺の一帯もにぎわいをみせています。
3日朝の三重県伊勢市は、すっきりと晴れ、伊勢神宮の「内宮（ないくう）」には県内外から多くの家族連れなどが参拝に訪れていました。
伊勢神宮では20年に1度、社殿を造り替えて、ご神体を移す伝統行事「式年遷宮（しきねんせんぐう）」が8年後の令和15年に行われることになっていて、これに向けた一連の祭典が2日から始まっています。
訪れた人たちは、入り口にかかる「宇治橋」の前で記念撮影をしたり、内宮に近い土産物店などが立ち並ぶ「おはらい町」で食べ歩きを楽しんだりしていました。
2人の娘と参拝に訪れた名古屋市の40代の女性は「大型連休は出かける予定ではなかったのですが、早朝に思い立って来ました。たくさん食べてきょう中に帰ります」と話していました。
土産物店の従業員の女性は「連休の前半は、人は少なかったですが、きょうは朝から多くて、これからに期待しています」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 3 | 伊勢神宮 | いせじんぐう (伊勢神宮) : Ise Grand Shrine |
| 3 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 2 | 大型連休 | おおがたれんきゅう (大型連休) : long holiday (esp. Golden Week in late April and early May) |
| 2 | 三重県 | みえけん (三重県) : Mie prefecture (Kinki area) |
| 2 | 内宮 | ないくう (内宮) : Inner Ise Shrine |
| 2 | 参拝 | さんぱい (参拝) : visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 1 | 参拝者 | さんぱいしゃ (参拝者) : worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 一帯 | いったい (一帯) : 1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone |
| 1 | にぎわい | にぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout |
| 1 | 伊勢市 | いせし (伊勢市) : Ise (city) (place) |
| 1 | すっきり | すっきり : 1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly |
| 1 | くう | くう (食う) : 1. to eat 2. to live; to make a living; to survive |
| 1 | 家族連れ | かぞくづれ (家族連れ) : taking the family along |
| 1 | 社殿 | しゃでん (社殿) : (main building of a) Shinto shrine |
| 1 | 神体 | しんたい (神体) : shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine |
| 1 | 移す | うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus |
| 1 | 式年遷宮 | しきねんせんぐう (式年遷宮) : construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time |
| 1 | しきね | しきね (四季音) : Shikine (fem) |
| 1 | ぐう | ぐう : 1. rock (in rock-paper-scissors); stone; fist 2. ungh; gulp |
| 1 | 令和 | れいわ (令和) : Reiwa era (May 1, 2019-) |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 一連 | いちれん (一連) : 1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper) |
| 1 | 祭典 | さいてん (祭典) : festival |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 入り口 | いりぐち (入口) : entrance; entry; gate; approach; mouth |
| 1 | 宇治橋 | うしはし (宇治橋) : Ushihashi (surname) |
| 1 | 記念撮影 | きねんさつえい (記念撮影) : taking a commemorative photo |
| 1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 立ち並ぶ | たちならぶ (立ち並ぶ) : 1. to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line 2. to be equal to; to be on a par with |
| 1 | はらう | はらう (払う) : 1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) |
| 1 | 食べ歩き | たべあるき (食べ歩き) : 1. trying the food at various restaurants; eating tour 2. walking while eating; eating while walking |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | だり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 名古屋市 | なごやし (名古屋市) : Nagoya (city) (place) |
| 1 | 早朝 | そうちょう (早朝) : early morning |
| 1 | 思い立つ | おもいたつ (思い立つ) : to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind |
| 1 | 食べる | たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on |
| 1 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
| 1 | 連休 | れんきゅう (連休) : consecutive holidays |
| 1 | 前半 | ぜんはん (前半) : first half |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |